👉 (رفع الأيدي ببطء نحو السماء، ثم ضمّها إلى الصدر بإجلال، تعبيرًا عن الفخر).
ونجدد العهد لمغربنا.
👉 (خطوة للأمام باليد اليمنى على القلب، ثم حركة جماعية تشير إلى راية المغرب ترتفع).
بالأرواح نفديك، يا وطني،
👉 (الأيدي على القلب، انحناءة خفيفة للأمام، ثم نظرة علوية نحو السماء).
يا قبلة الحرية والسلام.
👉 (حركة دائرية بالأيدي ترسم شكل الشمس، ثم مدّ اليدين نحو الخارج دلالة على السلام).
---
🟩 اللازمة 1 يا وطني، يا أرض أجدادي،
👉 (الصف الأول يركع قليلًا ويرفع التراب بيديه كرمز للجذور).
لك الرفعة وبك اعتزازي.
👉 (رفع الرأس بثقة، حركة يد فوق القلب ثم للأعلى، تعبيرًا عن الاعتزاز).
يومك أتى، يا بحر النور،
👉 (خطوات دائرية خفيفة نحو المركز، مع رفع الأيدي وكأنها تلمس الضوء).
لك نغني، وبك نحتفل.
👉 (تصفيق منسجم مع الإيقاع، حركة جماعية فرِحة في شكل نصف دائرة).
---
🟦 المقطع 2 يا أرض الأسود، يا مهد الشرفاء،
👉 (حركة قوية بالأيدي نحو الأمام، ثم رفع الذراع اليمنى عالياً كرمز للقوة).
بكل حب، نؤكد الوفاء.
👉 (اليد على القلب، ثم مدّ الذراع نحو الجمهور بابتسامة جماعية).
في دروب المجد ترتفع،
👉 (خطوات بطيئة للأمام، مع حركة رفع الرأس تدريجية).
فتزداد جمالاً وبهاء.
👉 (دوران خفيف مع حركة انفتاح اليدين نحو السماء، تعبيرًا عن الإشراق).
---
🟨 اللازمة 2 (تكرار بنفس الحركات)
يا وطني، يا أرض أجدادي...
(نفس الحركات السابقة مع زيادة في الحيوية والانسجام الجماعي).
---
🟧 المقطع الأخير في ليلة النصر، علت الأصوات،
👉 (حركة رفع المشاعل أو الأعلام الوهمية، ثم ضربة بالأقدام خفيفة على الإيقاع).
وانطلق المجد، من أرض الأحرار.
👉 (قفزة صغيرة للأمام مع فتح الأذرع، والنظر للأفق بثقة).
يا وطني، يا أرض أجدادي...
👉 (تكرار اللمسات الختامية من اللازمة، لكن بنبرة احتفالية أكبر).
لك نغني، وبك نحتفل.
👉 (نهاية جماعية، رفع الأعلام أو مناديل حمراء، تجمّع على شكل قلب كبير في الوسط).
-
Dieu Patrie Roi
🎵 Guide Expressif –Dieu Patrie, Roi Couplet 1 – Introduction patriotique et fluide Un drapeau qui danse dans le vent 🌬️🚩 FR: Bras tendus, mains flottant comme un drapeau, mouvement ondulé, lent et élégant AR: الأذرع ممدودة، اليدان تتمايلان كراية، حركة انسيابية وبطيئة Symboles: 🌬️🚩↔️ Les cœurs battent fort à chaque instant ❤️ FR: Main droite sur le cœur, légère frappe rythmée, sourire confiant AR: اليد اليمنى على القلب، ضربات خفيفة على الإيقاع، ابتسامة واثقة Symboles: ❤️✋⏱️ Unis comme un seul serment 🤝 FR: Cercle de mains jointes, rotation légère vers l’intérieur AR: تشكيل دائرة بالأيدي، دوران خفيف نحو الداخل Symboles: 🤝🔄 Sous le ciel / Tout est brillant ☀️✨ FR: Bras levés vers le ciel, regard levé, posture ouverte AR: رفع الأذرع نحو السماء، النظر للأعلى، وضعية مفتوحة Symboles: ☀️✨↗️ On avance / On ne plie jamais 👣✊ FR: Pas fermes vers l’avant, poing levé, corps droit et énergique AR: خطوات ثابتة للأمام، رفع القبضة، جسم مشدود Symboles: 👣✊💪 --- Couplet 2 – Solidarité et harmonie Main dans la main / Toujours parfait 🤝💫 FR: Ligne ou cercle de mains jointes, petits pas synchronisés AR: مسك الأيدي معًا، خطوات صغيرة متناسقة Symboles: 🤝👣💫 Le sable chante sous nos pieds 🏜️👣 FR: Marcher doucement, toucher le sol avec les deux pieds, léger balancement AR: السير بخفة على الرمل، لمس الأرض بالقدمين، تمايل خفيف Symboles: 🏜️👣↔️ Dieu / Patrie / Roi 🙏🇲🇦👑 FR: Main droite sur le cœur, inclinaison de tête, bras gauche ouvert pour accent AR: اليد اليمنى على القلب، إمالة الرأس، اليد اليسرى مفتوحة Symboles: 🙏🇲🇦👑↗️ Notre fierté / Notre foi / L’espoir brille 🌟❤️ FR: Bras ouverts vers l’avant, sourire, posture confiante AR: الأذرع مفتوحة للأمام، ابتسامة، وقفة واثقة Symboles: 🌟❤️↔️ Ici-bas 🌍 FR: Pointer doucement vers le sol, mouvement lent et respectueux AR: الإشارة للأرض بحركة هادئة ومهذبة Symboles: 🌍👇 --- Pont – Poétique et expressif Le désert murmure des histoires 🌬️📖 FR: Bras ondulants, mouvement lent du corps comme le vent et les dunes AR: تحريك الأذرع ببطء، حركة الجسم مثل الرياح والكثبان Symboles: 🌬️📖↔️ D’un peuple qui garde l’espoir / Chaque pas / Un éclat de gloire 👣✨ FR: Pas rythmés, bras levés à chaque pas, tête haute, visage fier AR: خطوات متناسقة، رفع الأذرع عند كل خطوة، الرأس مرفوع، تعابير وجه فخورة Symboles: 👣✨↗️ On écrit notre mémoire / Les étoiles nous montrent le chemin ✍️⭐ FR: Mimer l’écriture avec les mains, puis pointer vers le ciel avec le bras droit AR: تمثيل الكتابة باليدين، ثم الإشارة نحو السماء بالذراع اليمنى Symboles: ✍️⭐↗️ --- Finale – Unité et célébration Un horizon sans fin / Si lointain / Mais ensemble / Tout va bien 🌄🤝 FR: Bras étendus, cercle ou ligne serrée, sourire collectif AR: فتح الأذرع، تشكيل دائرة أو خط متماسك، ابتسامة جماعية Symboles: 🌄🤝💫 Dieu / Patrie / Roi / Notre fierté / Notre foi / L’espoir brille / Ici-bas / Dieu / Patrie / Roi 🙏🇲🇦👑🌟🌍 FR: Répéter les gestes précédents avec synchronisation, énergie et expression AR: تكرار الحركات السابقة بتناغم وطاقة وتعبير Symboles: 🙏🇲🇦👑🌟🌍↔️ ✅ Conseils de mise en scène et d’entraînement : 1. Synchroniser les mouvements avec le rythme ou la percussion si possible. 2. Accentuer les gestes patriotiques et les gestes poétiques selon l’émotion de la phrase. 3. Varier vitesse et amplitude des gestes selon le texte (rapide pour le patriotique, lent pour le poétique). 4. Encourager expressions faciales : fierté, concentration, joie. 5. Utiliser accessoires (écharpes rouges/vertes, petits drapeaux) pour visualiser les mots clés.
🇲🇦🎭 Je suis marocain, je suis marocaine
🎵 Couplet 1
Je suis marocain, je suis marocaine,
(Main sur le cœur ❤️, tête levée avec fierté, puis bras vers le ciel ☀️ pour montrer la fierté.)
🎭 (ضع اليد على القلب ❤️، ارفع الرأس بفخر، ثم مدّ الذراعين نحو السماء ☀️ بحركة اعتزاز.)
---
L’amour de mon pays coule dans mes veines,
(Bras ouverts lentement 🌊, gestes fluides comme si l’amour circulait, puis mains sur le cœur avec un sourire.)
🎭 (مدّ الذراعين ببطء 🌊 كأن الحب يجري في العروق، ثم وضع اليدين على القلب مع ابتسامة مضيئة 😊.)
---
Le Sahara est une partie de mon âme,
(Paumes ouvertes 👐 en forme de carte, puis posées sur la poitrine 💖 pour montrer que le Sahara est dans le cœur.)
🎭 (افتح راحتي اليدين 👐 على شكل خريطة، ثم ضعهما على الصدر 💖 إشارة إلى أن الصحراء في القلب.)
---
🎵 Couplet 2
Je suis marocain, je suis marocaine,
(Posture droite 🕴️, un pas en avant avec confiance 💪, lever le drapeau 🇲🇦 lentement vers le haut.)
🎭 (الوقوف مستقيمًا 🕴️، خطوة للأمام بثقة 💪، ورفع العلم المغربي 🇲🇦 نحو الأعلى ببطء.)
---
Ma devise nationale est ma flamme brûlante,
(Poing levé 🔥 vers le ciel comme une flamme, tourner légèrement sur soi pour symboliser l’énergie.)
🎭 (ارفع القبضة 🔥 نحو الأعلى كأنها شعلة، ثم قم بدوران خفيف يرمز للحماس والطاقة ✨.)
---
Ma patrie chérie est le berceau de ma citoyenneté,
(Bras étendus 🤲 à droite puis à gauche, comme pour embrasser tout le pays, puis geste d’auto-embrassade 🤗.)
🎭 (مدّ اليدين 🤲 نحو اليمين ثم اليسار لاحتضان الوطن، ثم احتضن نفسك برفق 🤗 كرمز للانتماء.)
---
🎵 Couplet 3
Je suis marocain, je suis marocaine,
(Posture droite, mains sur les hanches 💪, regard fier vers l’horizon 🌅.)
🎭 (الوقوف بثقة 💪، اليدان على الخصر، النظرة نحو الأفق 🌅 بفخر وعزة.)
---
Nul ne peut toucher ma dignité,
(Doigt pointé vers l’avant ☝️ avec détermination, puis main sur le cœur ❤️ pour signifier la dignité.)
🎭 (أشر بإصبعك ☝️ بثقة نحو الأمام، ثم ضع يدك على القلب ❤️ كرمز للكرامة والعزة.)
---
Mon drapeau a une existence mondiale,
(Lever le drapeau 🇲🇦 bien haut, tourner lentement 🌀 pour le montrer au monde, regard vers le haut 🌍.)
🎭 (ارفع العلم 🇲🇦 عاليًا، ثم استدر ببطء 🌀 لعرضه للجميع، مع نظرة فخر نحو السماء 🌍.)
---
🎵 Couplet 4
Je suis marocain, je suis marocaine,
(Bras levés vers le ciel 🙌, puis ramenés doucement sur le cœur ❤️ — symbole d’unité.)
🎭 (ارفع الأيدي 🙌 نحو السماء ثم أنزلها ببطء نحو القلب ❤️ كرمز للوحدة الوطنية.)
---
La liberté de mon pays est une ligne rouge,
(Main tendue devant soi ✋ en ligne droite — geste de protection 🚫 — regard ferme.)
🎭 (مدّ اليد ✋ أمام الجسم بخط أفقي كأنه “خط أحمر” 🚫، مع نظرة حازمة وجدية.)
---
Nos braves soldats la surveillent sans qu’elle bouge,
(Deux enfants en position de garde 🫡, droits et immobiles, les autres mains sur le cœur ❤️.)
🎭 (طفلان في وضعية الحراسة 🫡 مستقيمان، والباقون يضعون أيديهم على القلب ❤️ احترامًا للجنود.)
---
🎵 Finale
Je suis marocain, je suis marocaine !
(Tous alignés en ligne droite 🟥, drapeaux levés 🇲🇦, grand sourire 😄, main sur le cœur ❤️ en criant la phrase finale.)
🎭 (الجميع يصطف في خط مستقيم 🟥، يرفعون الأعلام 🇲🇦 بابتسامة كبيرة 😄، ويقولون الجملة الأخيرة بصوت واحد ويد على القلب ❤️.)
---
🎬 Effets scéniques et lumière :
💡 Lumière douce au début → devient plus brillante au fur et à mesure de la chanson.
🌅 Fond de scène : carte du Maroc + couleur du drapeau 🇲🇦.
🎶 Rythme : lent et émotionnel au début, énergique et triomphant à la fin.
🌟 Clôture : projecteur sur les drapeaux levés, musique patriotique vibrante.
🎵 Youpi Youpi ! Fête de la Liberté ! 🎵
🔗 Lien YouTube : https://youtu.be/ZiW-u-f0c8w
C’est la fête, youpi youpi ya !
👐 Agiter les mains joyeusement — حَرِّك الأيدي بفرح
Indépendance, danse et joie !
💃 Petit pas rythmés — خُطوات صغيرة بإيقاع
Petit drapeau, rouge et vert,
🏳️ Agiter les drapeaux — لوّحوا بالأعلام
On le lève très très fier !
🙌 Lever les bras haut — ارفعوا الأيادي بفخر
Bravo Maroc, clap clap clap !
👏 Trois applaudissements — ثلاث تصفيقات
Fête aujourd’hui, hop hop hop !
🕺 Tour sur soi — التفاف خفيف في المكان
Liberté pour toi et moi,
🤝 Gestes d’union — حركات توحيد بين الأطفال
Youpi youpi, vive le roi !
👑 Main sur le cœur — اليد على القلب
Le 18 novembre est là,
📅 Pointer le sol — أشِروا نحو الأرض
Tous ensemble, on chante tout bas :
🎤 Mains en rond — شكل دائرة
Merci à ceux qui ont lutté,
🙏 Inclinaison légère — انحناءة بسيطة
Grâce à eux on peut rêver !
🌟 Mains ouvertes vers le ciel — الأيدي نحو السماء
Rouge pour le courage,
🔴 Montrer le cœur — أشر إلى القلب
Vert pour l’espoir,
🟢 Main vers l’avant — اليد للأمام
Le Maroc est libre,
🕊️ Bras ouverts — الأذرع مفتوحة
C’est notre histoire !
📖 Pointer le sol — أشِر إلى الأرض
On sourit, on chante, on danse,
😊 Mouvements libres — حركات حرة وابتسامات
Merci Maroc pour l’indépendance !
❤️ Main sur le cœur — اليد على القلب
Youpi youpi, tous en chœur,
🎶 Balancement latéral — تمايل جانبي
Maroc libre dans nos cœurs !
💫 Bras croisés sur la poitrine — الأذرع على الصدر
🎵 Le six novembre – La Marche Verte
(Version expressive )
Couplet 1
Le six novembre, le soleil brillait haut, ☀️
🇫🇷 (↗️ Pas lent vers l’avant, bras ouverts puis mains jointes au-dessus de la
tête – regard vers le ciel)
🇲🇦 ↗️ خطوة بطيئة نحو الأمام، الذراعان تُفتحان تدريجيًا ثم تلتقيان فوق الرأس، النظرة نحو السماء كتحية للنور
Nos drapeaux levés, le cœur en écho. 🚩❤️
🇫🇷 (🌀 Mouvement ondulé du bras droit comme un drapeau, ✋ main gauche sur le cœur à la fin)
🇲🇦 🌀 حركة تموجية بالذراع اليمنى كأنها راية، ✋ ثم اليد على القلب تعبيرًا عن الانتماء
Avec le Coran en main, nous avons marché, 📖👣
🇫🇷 (↘️ Main droite tenant symboliquement le Coran, marche lente et rythmée – tête baissée en respect)
🇲🇦 ↘️ اليد اليمنى تمسك رمزياً القرآن، 👣 مشية بطيئة منسجمة مع الإيقاع، الرأس منخفض بإجلال
Pour notre terre sacrée, nos droits affirmés. 🌍✊
🇫🇷 (⏸️ Un genou au sol, main sur la terre, ✊ poing levé vers le ciel)
🇲🇦 ⏸️ الركوع ولمس الأرض براحة اليد، ✊ ثم رفع القبضة بإصرار واعتزاز
---
Refrain
Mon pays se tient fier et fort, 🇲🇦💪
🇫🇷 (↗️ Corps redressé, torsion du buste – regard en avant)
