Les yeux de la maman
Quand j'ai froid elle se fait lumièreComme un soleil dans l'existenceQuand j'ai mal elle se fait prièreElle me dit tout dans un silenceQuand je souffre, elle souffre avec moiQuand je ris, elle rit aux éclatsMes chansons sont souvent pour elleElle sera toujours ma merveilleQuand je n'suis pas à la hauteurElle m'élève plus haut que le cielElle est la splendeur des splendeursElle est la sève, elle est le mielC'est son sang qui coule dans mes veinesEt des souvenirs par centainesBercent mon cœur de mille étoilesElle est ma quête, elle est mon Graal
Oh mon Dieu, laissez-les moiLes beaux yeux de la MamaEnlevez-moi même tout le resteMais pas la douceur de ses gestesElle m'a porté avant le mondeElle me porte encore chaque secondeElle m'emportera avec elleJe lui serai toujours fidèle
Quand je me blesse elle est douceurComme une caresse dans l'existenceQuand j'abandonne elle devient lionneEt me relève avec patienceQuand j'ai la folie des grandeursElle me ramène sans me faire malElle est dans ce monde infernalMon étoile parmi les étoiles
Oh mon Dieu, laissez-les moiLes beaux yeux de la MamaEnlevez-moi même tout le resteMais pas la douceur de ses gestesElle m'a porté avant le mondeElle me porte encore chaque secondeElle m'emportera avec elleJe lui serai toujours fidèle
Oh mon Dieu, laissez-les moiLes beaux yeux de la MamaEnlevez-moi même tout le resteMais pas la douceur de ses gestesElle m'a porté avant le mondeElle me porte encore chaque secondeElle m'emportera avec elleJe lui serai toujours fidèle
Oh mon Dieu, laissez-les moiLes beaux yeux de la MamaEnlevez-moi même tout le resteMais pas la douceur de ses gestesElle m'a porté avant le mondeElle me porte encore chaque secondeElle m'emportera avec elleJe lui serai toujours fidèl
DUKE ميمتي
قلبي يانا وين؟ وضاع فظلام سفينتي
وسفينتي غارقة هموم، ونفكر فيك غير نتي
كانفكر باغي نريسكي على قبلك أميمتي
نشوف الضّحكة فوجهك مرسومة، يا دَاوَا غبينتي
مايهمونيش هادوك، ڭاعما يهموني قوالهم
ربي اللي عالم نيتي، هما ما على بالي بيهم
يا ميمتي ماتبكيش، راه كل بيت ورجالو
الموج مايدي رجال اللي على شرفهم يغيروا
من ديما معايا، يا لمراية
يا ميمتي يانا ليك وحبّي ليك مالو نهاية
من ديما معايا، يا لمراية
يا ميمتي يانا ليك وحبّي ليك مالو نهاية
شكون من غيرك صابر عليا، يا ماما، يا نور عينيا
ندعي ربي اللَّه يخليك ليا، يخليك ليا، يخليك ليا
شكون من غيرك صابر عليا، يا ماما، يا نور عينيا
ندعي ربي اللَّه يخليك ليا، يخليك ليا، يخليك ليا
وخا ندير لي درت، فحقك واللَّه ماكافي
نتي لي بغيتيني من قلبك، حبّك ليا صافي
كنتي من ديما فجنبي، ربيتيني كبروا كتافي
تستاهلي الدنيا ومافيها، نتي حبّي، حضني الدّافي
صبرتي لهبالي من صغري وهزيتي الهم معايا
بنيتي لي كبري وبقيتي معايا فڭاع الاوقات
ما خليتيني فحاجة، تحرمي راسك وتعطيني
نقولها ونعاودها "ماما نبغيك à l'infini"
نهز يدي للسما، ندعي لربي العالي
ايطول لي فعمرك، يخليك ليا يا غالي
من ديما معايا، يا لمراية
يا ميمتي يانا ليك وحبّي ليك مالو نهاية
من ديما معايا، يا لمراية
يا ميمتي يانا ليك وحبّي ليك مالو نهاية
شكون من غيرك صابر عليا، يا ماما، يا نور عينيا
ندعي ربي اللَّه يخليك ليا، يخليك ليا، يخليك ليا
شكون من غيرك صابر عليا، ويا ماما، يا نور عينيا
ندعي ربي اللَّه يخليك ليا، يخليك ليا، يخليك ليا
نتيا حبّي الأبدي
نتي فحياتي قمري
نتيا حبّي الأبدي
نتي فحياتي قمري
Femme du monde
Couplet:
Femmes du monde, éclat et puissance,
Votre présence, une divine essence.
En ce jour, célébrons votre splendeur,
Femmes admirées, porteuses de bonheur.
Refrain:
À vous les femmes, joyeuse fête,
Dans vos yeux, une étoile inquiète.
Votre force et votre douceur,
Font de vous un trésor, un honneur.
Fin:
À toutes les femmes, un salut vibrant,
Pour votre courage, votre chant.
Femmes du monde, lumière éternelle,
Votre amour rend notre vie plus belle.
