Liberté du Maroc
chanson de l'indépendance
🎶 نص الأغنية مع العرض المسرحي
---
🟢 المقطع 1
Paroles :
Aujourd'hui, le cœur bat pour notre terre,
Dans chaque sourire, une histoire sincère.
Ensemble, nous chantons, main dans la main,
Pour la liberté, et l'avenir serein.
Mise en scène (Français) :
Un seul enfant entre en scène, tenant le drapeau marocain contre sa poitrine.
Il chante seul le premier vers, sous un projecteur.
Au deuxième vers, quatre élèves rejoignent lentement, en se tenant la main.
À “main dans la main”, ils forment un demi-cercle, mains levées.
العرض المسرحي (بالعربية):
يدخل طفل واحد يحمل العلم المغربي على صدره.
يغني وحده البيت الأول تحت إضاءة مركزة.
عند البيت الثاني، ينضم أربعة تلاميذ ببطء، ويمسكون الأيادي.
عند قول "يداً في يد" يشكّلون نصف دائرة ويرفعون الأيدي معاً.
---
🟢 اللازمة الأولى
Paroles :
Ô Maroc, terre de lumière,
Dans nos âmes, une flamme entière.
Célébrons ce jour, dans l'unité,
Pour notre indépendance, nous allons chanter!
Mise en scène (Français) :
Tous les élèves apparaissent, portant de petits drapeaux.
Ils les agitent doucement en rythme.
À la fin, tout le groupe lève les mains vers le ciel en un geste puissant.
العرض المسرحي (بالعربية):
يظهر جميع التلاميذ حاملين أعلاماً صغيرة.
يلوّحون بها بانسجام مع الإيقاع.
في النهاية، يرفع الجميع الأيادي إلى السماء في حركة موحّدة قوية.
---
🟢 المقطع 2
Paroles :
Les rivières chantent, les montagnes dansent,
Avec nos rêves, bâtissons notre chance.
Sous le ciel bleu, le drapeau flotte haut,
Ensemble, nous avançons, forts comme un flambeau.
Mise en scène (Français) :
Deux enfants avancent au centre et chantent en duo.
Le reste du groupe mime avec les bras les montagnes et les rivières.
Au vers “le drapeau flotte haut”, tous lèvent leurs drapeaux en même temps.
العرض المسرحي (بالعربية):
يتقدّم طفلان للوسط يغنيان في شكل حوار ثنائي.
المجموعة في الخلفية تحرك الأيادي لترسم شكل الجبال والأنهار.
عند قول "العلم يرفرف عالياً"، يرفع الجميع الأعلام في اللحظة نفسها.
---
🟢 اللازمة الثانية
Paroles :
Ô Maroc, terre de lumière,
Dans nos âmes, une flamme entière.
Célébrons ce jour, dans l'unité,
Pour notre indépendance, nous allons chanter!
Mise en scène (Français) :
Un petit chœur (5 élèves) se met devant et chante avec force.
Le reste du groupe agite les drapeaux latéralement (droite/gauche).
العرض المسرحي (بالعربية):
يتقدّم كورال صغير من 5 تلاميذ ويغني بصوت قوي.
باقي التلاميذ يلوّحون بالأعلام يميناً ويساراً في تناغم.
---
🟢 المقطع 3
Paroles :
Ensemble, on danse sous les étoiles,
L'héritage brille, et notre cœur s’emballe.
Nous chérissons ce jour, éternellement,
Unis par la paix, avec un grand sentiment.
Mise en scène (Français) :
Un élève en habit traditionnel danse doucement au centre.
Les autres chantent en arrière-plan avec des gestes fluides.
À la fin, l’élève danseur s’incline et sourit au public.
العرض المسرحي (بالعربية):
يظهر تلميذ بزي تقليدي مغربي يؤدي رقصة خفيفة في الوسط.
باقي التلاميذ يغنون ويرسمون حركات انسيابية باليدين.
في النهاية، ينحني الراقص نحو الجمهور بابتسامة.
---
🟢 اللازمة الثالثة
Paroles :
Ô Maroc, terre de lumière,
Dans nos âmes, une flamme entière.
Célébrons ce jour, dans l'unité,
Pour notre indépendance, nous allons chanter!
Mise en scène (Français) :
Tout le groupe avance vers l’avant en formant deux lignes.
Ils frappent dans les mains en rythme (Clap – Clap – Pause – Clap).
Les drapeaux sont agités plus vivement.
العرض المسرحي (بالعربية):
يتقدم جميع التلاميذ نحو الأمام في صفّين.
يصفقون مع الإيقاع (تصفيق – تصفيق – توقف – تصفيق).
الأعلام تتحرك بسرعة أكبر بحماس.
---
🟢 الخاتمة
Paroles :
Dans la joie, nous avançons, main dans la main,
Pour notre avenir, sous le même chemin.
Ensemble, nous brillons, une seule voix,
Pour notre pays, à jamais, notre choix.
Mise en scène (Français) :
L’enfant du début revient au centre et déploie un grand drapeau marocain.
Tous les élèves l’entourent, main sur le cœur puis main levée vers le ciel.
L’éclairage se fixe sur le drapeau, fin solennelle.
العرض المسرحي (بالعربية):
يعود الطفل الأول للوسط ويفتح العلم المغربي الكبير.
يلتف حوله باقي التلاميذ، يضعون أيديهم على القلب ثم يرفعونها للسماء.
تسلط الإضاءة على العلم كخاتمة مهيبةللتلاميذ؟
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق